Dai, muoviamoci.
Qui dobbiamo dividerci.
D'accordo.
Gli intrusi sono almeno tre,
e sono riusciti a battere sia Terada che Koyama.
Gioite, Risvegliati! Questo sarà il vostro momento di gloria!
So bene quanto sia stato rigoroso il vostro addestramento.
Ora è venuto il momento di mostrare loro i vostri veri poteri!
Sì!
Anche se...
quasi sicuramente non avete speranze.
Mob Psycho 100
Una Mastodontica Aura Malvagia ~L'Eminenza Grigia~
Che roba, tutti gli Sfregiati che hanno mandato ad affrontare gli intrusi...
Dev'essere un bel problema.
O siamo qui a fare da balie a questo beota o in giro come galoppini, quand'è che finirà 'sta storia?
E che ci possiamo fare?
Chi non può essere Risvegliato rimane bloccato a questo livello.
Un giorno ragazzini come questo qui saranno i nostri superiori.
A proposito di ragazzini,
avete sentito di quello che il quartier generale ha temporaneamente mandato qui?
Sembra che sia un Risvegliato creato proprio da quelli del quartier generale.
Ma serio?
Quindi vuoi dire che un ragazzino normale è sopravvissuto a quell'esperimento da pazzi?
Che roba...
Ci voglio partecipare anch'io, a un esperimento di quelli là.
Ma non dire cazzate, ci creperesti.
Non è una roba facile come piegarti psicologicamente.
Sai qualcosa del quartier generale, Gen-san?
Solo racconti.
Ho sentito dire che quell'esperimento è così doloroso che qualcuno ci è morto.
Sono vent'anni che faccio il servetto per questa organizzazione,
e se c'è una cosa che ho imparato, è che il QG è un posto folle.
Eh...
E voi dove diavolo credete di andare?
Ah, alla fine ve ne siete accorti.
Che è successo ai vostri addestratori?!
Li ho battuti.
Roba da pazzi, hanno perso contro dei ragazzini.
Ora—
Fermi!
Gen-san? Ma perché?
Eh? Questo non me l'aspettavo. Sicuro?
Sicuro. Andate.
Beh, grazie.
Siamo sicuri che non ci attaccheranno appena ci voltiamo?
Gen-san, ma perché?!
Ma sta' zitto, tu! Siete tutti dei mocciosi, non capite niente!
La differenza fra uno psichico del loro livello e un essere umano
è abissale, noi siamo formiche e loro elefanti.
non è 1 a 10, è 0 a 10.
Non potete vincere, punto e basta.
Al diavolo... Se solo fossi stato risvegliato...
Lasciate perdere.
Se il Risveglio non avviene la prima volta, non c'è speranza.
Eh? Davvero?
Quindi passeremo tutta la vita come loro lacchè?
E a te va bene così, Gen-san?!
Come si vede che non ci siete ancora arrivati.
L'Artiglio dominerà questo mondo, questo è un dato di fatto,
e anche noi che non contiamo niente avremo la nostra ricompensa.
Tutto ciò che dobbiamo fare ora è aspettare e sopportare...
finché non arriverà il giorno della rivoluzione.
A-ha? A-ha, a-ha, a-ha?!
Ho trovato una porta dall'aria speciale.
Chissà che non sia qui dove stanno tenendo Ritsu e gli altri.
Pensavo di trovare degli intrusi, ma sembra ci sia solo uno di quelli della sicurezza.
Che ci fai qui?
Ah, ecco, credo di essermi un filo perso.
Ho un pessimo senso dell'orientamento.
Beh, torna al lavoro.
Sì, sì, scusate.
In effetti qui dentro non ci sono ancora stato.
Ci darò giusto giusto un'occhiata...
Fermo lì.
Sei un impostore, vero?
Non te lo dirò un'altra volta: lasciatemi entrare,
microbi.
È l'intruso! Tutti insieme, usate i vostri poteri!
Accidenti, però. Da soli siete dei microbi, ma tutti insieme non siete niente male.
Un essere umano normale non se la sarebbe mai cavata.
Allora, vuoi andare avanti così finché non svieni?
Ah, ma alla fine...
microbi siete, e microbi rimarrete!
Ora vediamo un po'...
che c'è dentro questa stanza...
Tu, spiega.
Que-Questa è la stanza degli esperimenti di Risveglio...
A me questi sembrano strumenti di tortura.
D-Dicono che causare un intenso dolore sia un modo per forzare il Risveglio...
Mmm... Beh, in un certo senso hanno ragione.
Il risultato, però, è che un gruppetto di voi
ha il potere di paralizzare temporaneamente una persona.
Il che significa che il mondo rimarrà in mano a chi ha i poteri più forti.
Davvero, fareste meglio a darvi al bodybuilding.
Oh?
Non ci capita spesso di trovare uno spirito a zonzo per i corridoi della base.
Che ne dici di sottometterti a me?
Mi prenderò cura di te, promesso...
Alto Ufficiale dell'"Artiglio": Matsuo
Vorresti che mi sottomettessi a te?
Ecco, ne è arrivato uno pericoloso...
Cosa?
Che vuol dire che non sono nella gabbia dove dovrebbero stare?
Non prendermi per il culo!
Ho detto di portarmeli qui!
Eh, però vede...
Sembra che siano già usciti per conto loro.
Se mi hai raccontato palle giuro che ti annodo come una stringa!
M-Ma è la verità.
Va bene.
Che rottura.
Non mi piace comportarmi come loro,
ma sembra funzionare bene con quelli più deboli di me.
Tu ci sottovaluti.
Ti sei scoperto! Fuoco!
Si è accesa! Con questa fiamma io ti scon—
E credevi di potermi sconfiggere con quella roba? Tu pensa...
In realtà tutti quelli dell'Artiglio sembrano un filo—
Ti sei scottato, per caso?
È questa la vera pirocinesi,
la capacità di generare il fuoco.
Alto Ufficiale dell'"Artiglio": Miyagawa
Uno Sfregiato...
Saresti tu il mocciosetto di cui continuava a parlare Koyama?
Ottimo! Ora...
di te non rimarrà che cenere.
"La mia barriera reggerà", o qualcosa di simile. Stai pensando questo, vero?!
L'aria dentro la barriera diventerà bollente, come in una sauna infernale,
e i tuoi polmoni bruceranno a ogni respiro che farai.
È un errore stupido, da principianti.
Qui il principiante sei tu.
Ma guarda, sei un tipetto vivace, eh?
Però se davvero vuoi contrattaccare, dovrai abbassare la tua barriera,
e nell'istante in cui lo farai, le fiamme ti avvolgeranno,
e di te non rimarrà che un corpicino carbonizzato.
Oppure puoi andare avanti così e farti cuocere al vapore.
È finita, le opzioni che hai sono morire fra le fiamme o giurarmi fedeltà—
Forza, provaci.
Detto, fatto!
Pezzo di idiota! Ora non posso lasciartela passare, nemmeno se ti metti a piangere!
Anche se immagino sia difficile piangere con questo caldo.
Ahi! Accidenti, quando ho rovesciato la barriera mi sono bruciato i vestiti.
È vero, coi poteri psichici non si può attaccare e difendere allo stesso tempo.
L'unica opzione, quindi, è sigillare dentro una barriera l'origine del fuoco.
Ah...
Tanto tu non stai ascoltando.
Mamma mia, quanto strilli, meglio che ti liberi.
Questo sì che non me l'aspettavo, riesci ancora a muoverti nonostante quelle ustioni...
Magari il dono della pirocinesi rende anche più resistenti al calore.
In ogni caso
la tua incapacità di sfruttarlo è stata la tua rovina.
Ho vinto.
Accidenti, è stata una bella sudata.
Mi sono un po' spaventato.
Ti faccio i miei complimenti.
Sei più forte di quanto non lo ero io alla tua età.
Detto questo, ora sono più forte di quanto tu non sarai fra dieci anni.
Arrenditi.
Oh, dai, adesso non esage—
Oh, ehilà. Buonasera.
Io, ecco, starei cercando il mio fratellino,
e sì, ecco, pare che si trovi da qualche parte in questo edificio.
Trovato!
Le mie bambole hanno trovato l'intruso!
Alto Ufficiale dell'"Artiglio": Mukai
Ehi, Tsucchi. Posso fargli quello che voglio?
Certo.
Alto Ufficiale dell'"Artiglio": Tsuchiya
È uno dei tuoi giocattoli, ora.
Evviva!
Vado a dare un'occhiata!
Devo correre, o le mie bambole lo romperanno subito.
Mukai, la burattinaia.
Ha un talento impressionante.
È in grado di controllare tutti quei manichini di legno anche da grandi distanze.
Ha un esercito immortale al suo comando.
Guarda com'è contenta di avere un nuovo giocattolo.
Non la vorrei mai come nemico, assolutamente.
Sono passati.
D'accordo, andiamo. Dobbiamo trovare in fretta l'uscita.
Ah.
Ecco qui i fuggiaschi!
Ottimo!
Scusatemi, mi sono sbagliata.
Non preoccuparti, sei stata bravissima.
Dobbiamo solo andare di sfondamento.
Attento a prenderci sottogamba, moccioso!
Spazziamolo via!
Super Combinazione Psicocine—
Accidenti...
I loro psichici non sembrano poi così forti.
Sono più o meno tutti al livello di Hoshino-kun.
Ehi, che vorresti—
Farebbero più paura attaccando a mani nude.
Niente male.
Certo, devo proprio dirlo, quei tizi sono davvero inutili, come soldati.
Sho
Non gli vedo addosso la cicatrice di cui parlava l'addestratore.
Non è uno degli alti ufficiali.
Chi sei?
Boh, chi lo sa? Chi potrei essere?
E ora dobbiamo anche sorbirci questo rompiscatole.
Senti, siamo un attimo di fretta.
I quiz lasciamoli per un altro momento.
Perché fate gli antipatici? Io pensavo potessimo essere amici.
Q-Questo sembra pericoloso.
Siamo finiti...
Voi andate avanti.
Kageyama...
Di lui mi occupo io.
Aspetta! Non puoi affrontarlo da solo!
Puoi provare quanto vuoi, tanto non hai speranze di vincere.
Non sono d'accordo.
Perché?
Eppure non mi sembri un tipo stupido, o sbaglio?
Ah, non lo so.
Sarà perché conosco una persona più forte di te.
Oh, capisco. Scommetto che parli dell'intruso.
Beh, allora se voglio incontrarlo dovrò usarti come esca.
Tsucchi!
Oh, Mukai.
Già di ritorno?
Spietata come sempre, ve—
Schegge di legno?
Mukai, che è successo alle tue bambole?
Mi ha rotto le bambole, me le ha rotte tutte tutte!
Lascia fare a me.
Ehi, tu.
Sei tu l'intruso?
Ma è davvero un ragazzino.
Un ragazzino ha fatto questo...
Vuole attaccarmi anche lei, signora?
Signora? Ma come ti permetti?!
Tsucchi!
Non pensare che riuscirai a fermarmi
con della banale telecinesi!
Concentra tutta la sua energia nei pugni o nelle ginocchia
per aumentare la sua potenza quando combatte con il qigong.
A livello di capacità di combattimento, è una delle migliori fra gli Sfregiati.
Se dovesse essere sconfitta,
Takeuchi-kun, potresti dover iniziare a fare sul serio.
Alto Ufficiale dell'"Artiglio": Takeuchi
Se gli lascio usare la telecinesi, lo scontro potrebbe diventare complicato.
Non gli sto facendo quasi niente.
Come fa ad avere una barriera energetica così potente?
Senza movimenti studiati...
Ehi! Ti sta squillando il cellulare!
Questa è una sorpresa.
Sei arrivato fin qui, che senso ha mettersi a piangere ora?
Non è giusto, perché devo combattere contro una signora?
Eh?
Che hai detto?
Il mio maestro dice sempre
che quelli che picchiano le donne
sono le persone più miserabili al mondo.
Parole da vero gentiluomo, ma per me sono un insulto.
Voglio affrontarti in un combattimento leale.
Piantala di trattenerti e fatti sotto!
Sta' indietro!
Ahi ahi, mi sa che stavolta ho proprio avuto sfortuna.
Mai sentita una cosa del genere.
Un umano che ha trasformato gli spiriti maligni in servitori obbedienti.
Sei bravo a scappare.
Perché non lasci indietro quel corpo?
Non è più facile scappare in forma di spirito?
Lo stai tenendo come ostaggio? Ma dai, non ne vale la pena.
Merda!
Questo corpo non reggerà ancora a lungo.
Solo uno spirito davvero infimo lascerebbe ferire il corpo che sta possedendo.
Però in forma di spirito avrei ancora meno speranze di batterlo.
Stando così le cose...
Che stai cercando di fare?
Quelle cose tornano sempre dal loro padrone, dopo aver attaccato.
Chissà come mai sono state addestrate a farlo.
E se fosse perché il loro padrone non è in grado di difendersi da solo?!
Non puoi fregarmi!
È veloce!
Cookie! Gum-chan!
Ora non può avvicinarsi.
Cosa?!
È caduto?
No, aspetta! Quello è...
Mi sa che il combattimento lo continuiamo un'altra volta. Ci si vede.
Ti schiaccio quando ci rivediamo.
In... Inseguitelo!
Sarà mio, deve essere mio!
Sono proprio qui sopra di te, cretino.
Incredibile, ci sei davvero cascato.
Oh, cazzo!
Tornate qui!
Tre secondi sono più che sufficienti.
Stringi i denti, bello!
Sei stato tu a prendermi sottogamba.
Pensavi davvero che avessi solo due spiriti al mio comando?
Quindi stai dicendo che quegli affari sono tutti...
Maledizione, non posso scappa—
Tsuchiya-san è stata sconfitta.
Takeuchi-kun, conto su di te.
Al vostro servizio.
Il mio qigong inarrestabile può battere qualunque avversario.
Vincerò, a qualunque costo!
Il suo viso cambia quando si prepara a combattere.
Takeuchi, l'uomo dal qigong inarrestabile...
Quell'individuo è un mistero anche per me.
Tu che ne pensi?
Penso che fareste meglio a sbrigarvi a scappare.
E perché?
Perché conosco Kageyama-kun.
Oh?
E poi è impossibile conquistare il mondo usando i poteri psichici.
Perché non ne approfittate e abbandonate questo sogno?
Sei riuscito a sconfiggere Miyagawa-kun.
Con poteri come questi, che cosa potresti fare contro degli esseri umani normali?
Noi siamo persone speciali.
Il nostro non è un sogno, non è nulla del genere.
Finché continuerete a ragionare così, non avrete alcuna speranza di batterlo.
Scusami, credo stessi cercando di fare qualcosa.
Purtroppo ora sono un po' di fretta.
N-Non ci credo...
Quello è Ritsu?
Perché?
Respira ancora, per fortuna...
Ma...
perché?
Perché Ritsu ha dovuto subire tutto questo?
Il mio fratellino...
Assolutamente imperdonabile.
Oh? Che sta succedendo, qui?
Non ho ancora nemmeno usato i miei poteri
e sei già a terra sconfitto, ragazzino?
Sei stato tu a fare questo?
Non ti preoccupi nemmeno di nascondere la tua ostilità.
Allora lascia che ti mostri abissi di disperazione ancora più terribili.
No...
Tutto questo non è vero...
Rifiuto
Accidenti, c'è mancato poco.
È riuscito ad amplificare la potenza dell'illusione creata da Muto e ritorcergliela contro.
Non so se fosse una cosa voluta o se è solo andato d'istinto.
Anche lui è un tipo molto interessante.
Valeva decisamente la pena usare suo fratello come esca.
Sono una gran bella coppia.
Sette degli undici Sfregiati sono stati sconfitti.
Secondo voi cosa dovrei dire al capo?
Che sta succedendo?
Kageyama-kun è stato sconfitto?
Inconcepibile.
Il tipo che li ha portati qui...
Davvero è riuscito a...
Ehi, tutto bene? Non aver paura!
Non può essersi fatto battere da uno così!
Sono tornato! Eh?
Vedo che avete catturato anche gli altri intrusi.
Ti vedo piuttosto allegro.
Ah, sì.
Uno degli intrusi era uno spirito maligno con un ego non indifferente.
Hanno preso anche Fossette?
In questo vaso kodoku sono rinchiusi centinaia di spiriti maligni.
Si divoreranno gli uni con gli altri, e solo l'unico che rimarrà potrà diventare il mio servitore.
Che razza di posto è, questo?
Un attimo, fermi...
Se ne può discutere!
Potete anche mangiarmi, ma vi avviso, non sono per niente sostanzioso!
Help me!
La vedo, quella è l'uscita!
Ora possiamo chiamare aiuto!
Fermi, state dove siete!
È inutile.
Che succede, Hoshino?
Al diavolo, non ce la faremo mai a passare.
Un attimo, guardate...
Ma che ca...
Sbaglio o sembra che sia arrivato qualcuno di importante?
Quest'aura...
Perfino io riesco a sentirla.
È uno psichico, e pure mostruosamente potente!
No, non è possibile...
N-Non c'è altra possibilità...
Dev'essere il...
Il capo dell'Artiglio?!
Il capo dell'Artiglio si è finalmente mostrato.
Esatto, si tratta di me.
Mi dispiace avertelo tenuto nascosto fino ad ora, Mob.
Succeda quel che succeda, tu devi vivere la tua vita fino in fondo.
Nel prossimo episodio di Mob Psycho 100:
"Maestro ~Leader~."
Maestro ~Leader~
La ben più seria opzione C? Una scelta eccellente.